14 мая текущего года состоялось второе заседание Общественного совета по улучшению качества рекламных копирайтов на государственном языке в он-лайн формате. В нем приняли участие члены Совета, проживающие в Алматы и Астане: Серик Ергали, Зауре Закан, Сымбат Койлыбаева. 

Участники Общественного совета по улучшению качества рекламных копирайтов на государственном языке

ЕРҒАЛИ  СЕРІК  ӘБДІРЕШҰЛЫ

Ергали  Серик  Абдирешулы

Образование:

Актюбинский педагогический институт,  специальность: учитель-математик.

Костанайский госуниверситет, специальность: правоведение. 

Магистр педагогики и психологии.

Творческая деятельность:          

 Авторское право на тему  «Организация айтыса по современному».

Автор научной статьи «Алфавит казахского языка: как должно быть?».

Автор многих публицистических статьи на актуальные темы, в том числе по развитию государственного языка РК.

Переводы с русского на казахский сказки Г.Андерсена;

Перевод бестселлера Джорж С.Клейсон «Человек из Вавилона»  на казахский язык;

Издал книги:

 «Нау мен ырыс» Наурыз мерекесі туралы зерттеу еңбегі, «Қазығұрт» баспасы, 2011 ж.

«Самоучитель для начинающих обучение казахскому языку», 2011ж, «Зерде» баспасы;

«Тілтағдыр» электрон кітап, 2012 ж;

«Көсеге» саяси-қоғамдық пайымдар, электрон кітап, 2012 ж;

«Қазақ тілі. Білім саласына арналған оқу құралы», «Руханият баспасы», 2013ж.

ЗАҚАН ЗӘУРЕ ЗАҚАНҚЫЗЫ

Закан Зауре Заканкызы

Образование: 

1994-1999 – Казахский Государственный Университет  им аль-Фараби 

Факультет журналистики

Кафедра международной журналистики 

Опыт работы:

2000-2003 – ТРК «Южная столица Алматы»

Корреспондент новостей.

2003 – 2004 – «РТРК Казахстан»,  

Ответственный редактор ТО «ЕЛ» РТРК 

Автор, редактор и ведущая программы «Үштаған»

С 2004 года -  АО «Агентство «Хабар»

 Редактор редакций на казахском языке службы новостей канала «Caspionet» Алматинского филиала 

АО «Агентство «Хабар»

Перевод экономических новостей с русского на казахский язык.

Продюсер редакций на казахском языке службы новостей канала «Caspionet» Алматинского филиала 

АО «Агентство «Хабар»

Продюсер редакций на казахском языке службы дневных новостей канала АО «Агентство «Хабар»

ҚОЙЛЫБАЕВА СЫМБАТ КОНЫСБАЙҚЫЗЫ

Койлыбаева Сымбат Конысбаевна

Образование

1989 – 1997  Актюбинский университет им.К.Жубанова, филологический факультет

Специальность – учитель русского языка в казахской школе

Опыт работы

1997- 2000 Актюбинский университет им.К.Жубанова: преподаватель кафедры казахского языка

2000 – 2003 Алматинский институт языка и перевода: педагог и аспирантка кафедры общего языкознания ( 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание)

2003 – 2007 частная переводческая практика: перевод с казахского на русский и с русского на казахский язык медицинских, технических, юридических и других текстов, а также художественной литературы.

2010-2013     внештатный переводчик журнала «Новые грани»

2007-2015      предприниматель, руководитель переводческого агентства «Leader Lingvo».

Награждена грамотой Управления по развитию языков Акимата Алматы за активное участие в конкурсе «Үздік аудармашы» (2010 г.). 

Были рассмотрены следующие макеты визуальной информации, внесены необходимые правки и предложены варианты слоганов и текстов