Язык и национальная культура
Представители аппарата акима Алматы, в ответ на жалобу о ненадлежащем рассмотрении Обращения к акиму Алматы о безграмотности городской среды, сообщили о мерах, которые они намерены предпринять в данной связи. С тем, чтобы планируемое совещание прошло конструктивно, считаю необходимым еще раз…
9 июня текущего года мною было направлено обращение, посредством системы e-otinish, на имя Акима города Алматы Д.А.Сатыбалды следующего содержания. Многоуважаемый Дархан Амангельдиевич! Прошу Вас обратить внимание на проблему безграмотности текстов рекламы, размещенных на улицах Алматы, и предпринять меры по их…
Аннотация. В статье описаны условия проведения, методология и результаты лонгитюдного кейс-стади, использованных в ходе проведения мониторинга переводов текстов рекламы на казахский язык. Цель кейс-стади – выявить причины распространенности текстов казахской рекламы, создаваемых путем калькированных переводов. В ходе исследования были выявлены…
Заинтересует ли нового акима Алматы Д.А.Сатыбалды положение казахского языка в мегаполисе?
Автор Земфира Ержан
В апреле этого года исполнилось 12 лет со дня создания сайта kieli7su.kz и открытия рубрики «Городская среда», целью которой было привлечь внимание к проблеме безгармотности визуальной информации в Алматы на государственном языке. В течение этих лет предпринимались самые разные попытки…
После очередной неудавшейся попытки привлечь внимание общественности и властей к проблемам современного казахского языка я долгое время не публиковала на своем сайте мониторинги алматинской визуальной рекламы. Однако, продолжала, по привычке, отмечать наиболее «выдающиеся», с точки зрения игнорирования правил казахской грамматики,…
