О рубрике "Городская среда"
Автор Земфира ЕржанПомимо снижения качества речи в электронных и печатных СМИ, о бедственном положении казахского языка … не сигнализирует – вопиет (!) визуальная информация: надписи, размещаемые на городских рекламных щитах, указателях, вывесках. Здесь встречаются самые разные ошибки: орфографические, грамматические… Впрочем, все это уже и не имеет принципиального значения, потому что большинство текстов, презентуемых как написанные на казахском языке, таковыми не являются.
«Мы не знаем – плакать нам или смеяться при виде этого», - растерянно сетуют люди, по разным причинам еще не утратившие знания родного языка.
Право, не до смеха.
Для того, чтобы привлечь внимание к данной ситуации, на нашем сайте представлена специальная интерактивная рубрика «Городская среда», в которой размещены конкретные образцы городской визуальной информации. Приглашаем посетителей сайта высказать свое мнение о представленных текстах, их соответствии нормам казахского языка; предложить свои варианты адекватного перевода.
Городская средаКазахский язык в городской среде | Новые публикации на сайте |
