Премьер-министру Республики Казахстан

Г-ну Масимову Кариму Кажимкановичу

от Общественного совета по улучшению 

качества рекламных копирайтов 

на государственном языке

Открытое письмо

«Общественный совет по улучшению качества рекламных копирайтов на государственном языке» был создан с целью привести в надлежащее состояние средства визуальной информации Алматы, содержание текстов которых не соответствует лингвистическим нормам  государственного языка Казахстана. 

В состав Совета вошли высококлассные специалисты казахского языка (в том числе, сотрудники ведущего лингвистического центра страны – Института языкознания им.А.Байтурсынова МОН РК), проживающие в разных городах Казахстана – Алматы, Астане, Караганде.

В результате договоренностей с руководством Управления по развитию языков, архивов и документации Акимата Алматы Общественный совет, начиная с 6 мая 2015 года,  оказывал безвозмездную консультационную помощь в исправлении ошибок текстов рекламных билбордов, растяжек, указателей, которые поступали на рассмотрение в данное Управление с целью выдачи разрешений для их дальнейшего размещения в городском пространстве.

В ходе восьми заседаний Общественного совета были рассмотрены порядка 70 примеров слов, выражений и слоганов, которые были использованы в визуальной информации. Работа Общественного совета вызвала большой положительный резонанс среди общественности, поскольку вселила надежду на благополучное решение одной из застарелых городских проблем – безграмотности публично распространяемой рекламной информации на государственном языке. 

(Вся информация о развитии проекта – на сайте kieli7su.kz.) 

22 июня 2015 года Б.К.Турлымбеков, директор КГП "Тіл" сообщил,  что Акимат Алматы не заинтересован в дальнейшем сотрудничестве с Общественным советом. 

Наблюдая за содержанием рекламных билбордов, размещенных в городе Алматы в течение последней недели, вновь с сожалением приходится отмечать наличие большого числа грамматических и стилистических ошибок в текстах на государственном языке. 

Данный факт свидетельствует о несоблюдении норм закона о защите языков в РК. 

Просим Вас, как государственного чиновника высокого уровня, ответственного за соблюдение норм законодательства о защите языков в РК, обратить внимание на данную ситуацию.

Просим Вас рассмотреть результативный пример деятельности Общественного совета;  оказать поддержку, содействовать его дальнейшей работе, а также способствовать  распространению этого позитивного опыта в другие регионы Казахстана.  

Создание и эффективная работа Общественного совета стала примером выражения гражданской позиции и патриотизма граждан Казахстана, для которых понятие ценности государственного языка не является одним лишь пустым звуком.  

30 июня 2015 года

Меруерт Байгара, Серик Ергали, Земфира Ержан, Толеухан Жайдары, Зауре Закан, Сымбат Койлыбаева, Айдын Окаулы, Бердалы Оспан, Болат Райыс, Роза Сапанова, Атейпа Тубажанова, Ерлан Тынбаев